© Media Watch | 12 (2) 288-302, 2021
ISSN 0976-0911 | E-ISSN 2249-8818
Linguistic Analysis of Kazakh and Russian Online Political Commenting Tactics
1Samal Zhanatkyzy Yergaliyeva, 2Natalia Vladimirovna Melnik,
3Àlbina Zhenisovna Ànesova, 4Meruyert Assetovna Uaikhanova, &
5Kuanysh Sovetuly Yergaliyev
1,3,4Toraighyrov University, Kazakhstan
2Kemerovo State University, Russian Federation
5Pavlodar State Pedagogical University, Kazakhstan
This study aims to determine the parameters of the person- and text-related generation of Russian and Kazakh online political commentaries and reconstruct the virtual linguistic personality. When studying online commentaries, linguistic descriptions, comparative analyses, elements of linguopersonological and derivatological text analysis, and quantitative data processing methods were used. Taking the criteria of the secondary text content, form, and function as a basis for the classification, we identified the text generation parameters within the subjective and objective strategies of textual activity. Subjectivity is manifested through associativity, emotionality, second-guessing, and indicators of objectivity revealed through the keywords and reiteration of content and form. A comparison of Russian and Kazakh commentaries to their source articles made it possible to identify the types of compatibility of tactics in the speech activity of a virtual commenter. As a result, the set of implemented strategies and tactics served as a basis for rhetoric.
Keywords: Linguistic tactics, political discourse, online commentary, text derivatology, linguistic personality
Abdullayeva, K., Trushev, A., Ergaliev, K., & Erlanova, A. (2020). Linguistic picture of the world in the poetry of M. Kopeev. Utopía y Praxis Latinoamericana, 25(1), 14-28.
Ageeva, N. A., Shapoval, G. N., Vlasova, V. N., Kartashova, E. A., Safronenko, A. V., Sidorenko, Y. A. (2019). High level of legal awareness formation in medical students. Way from competencies to competence. Espacios, 40(9), 11. https://www.revistaespacios.com/a19v40n09/19400911.html
Bets, Ì. V. (2013). Axiological correlation of the text of an informational and analytical article and a comment in the Runet virtual space [PhD Thesis in Philological Science], Kemerovo State University.
Budaev, E. V., & Chudinov, A. P. (2006). Metaphor in political interdiscourse. Ural State Pedagogical University.
Bulatova, M., Kungurova, O., & Shtukina, E. (2019). Recognizing the role of blogging as a journalistic practice in Kazakhstan. Media Watch, 10(2), 374-386.
Choi, Y.J., Jeon, B. J., & Kim, H. W. (2020). Identification of key cyberbullies: A text mining and social network analysis approach. Telematics and Informatics, article ID 101504. https://doi.org/10.1016/j.tele.2020.101504
Chomsky, N. (1962). Syntactic structures. New in linguistics. Second issue. Zarubezhnaya Literatura, pp. 412 – 527
Golev, N. D. (1998). Derivation and motivation as forms of linguistic determination: Invariants and options. In Essays on linguistic determinology and derivatology of the Russian language [collective monograph] (pp. 65–84). Altai University Press. http://lingvo.asu.ru/golev/articles/z91.html
Ivkovic, D. (2013). The Eurovision Song Contest on YouTube: A corpus-based analysis of language attitudes. Language @ the Internet, 10, article 1. Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9781139164771
Karaulov, Yu. N. (2017). Russian language and linguistic personality. Librokom
Kulzhanova, Z. T., Kulzhanova, G. T., Mukhanbetkaliyev, Y. Y., Kakimzhanova, M. K., & Abdildina, K. S. (2020). Impact of Technology on Modern Society—A Philosophical Analysis of the Formation of Technogenic Environment. Media Watch, 11, 537-549.
Lebedeva, L.G., Orlova, L.V. (2019). The City as a Social Space of Interaction between Generations. IOP Conference Series: Materials Science and Engineering, 42-62. DOI: 10.1088/1757-899X/603/4/042062
Melnik, N. V. (2010). Derivatological and linguopersonological interpretation of the secondary text. Bulletin of Kemerovo State University,No 4, 148–153.
Melnik, N. V. (2012). Derivatological interpretation of secondary texts of various types. Bulletin of Chelyabinsk State University, 13(267), 69-73. Cyberleninka.https://cyberleninka.ru/article/n/derivatologicheskaya-interpretatsiya-vtorichnyh-tekstov-raznyh-tipov/viewer
Melnik, N. V. (2014). Derivation of the Russian text: Linguistic and personological aspects. LENAND.
Melnik, N. V, Saveleva, I. V., Felde O., Kopnina G., & Evseeva I. (2018). Textual construction of a learner’s linguistic persona (a case study of Kuzbass university students’ essays). Revista Espacios, 39(40), pp. 23-33.
Murzin, L. N. (1984). Fundamentals of derivatology. Perm University Press.
Orlova, L. V., Afonin, Y. A., Voronin, V. V., & Akopyan, D. A. (2015). Financial accounting centers: Concepts and tools. Mediterranean Journal of Social Sciences, 6(4 S4), 339-344. https://doi.org/10.5901/mjss.2015.v6n4s4p339
Orlova, L. V., Sakhabieva, G. A., Vasyaycheva, V. A., & Pronina, N. N. (2016). Impact of educational attainment on the development of female entrepreneurship in Kazakhstan. Indian Journal of Science and Technology, 9(11), 197-204. https://doi.org/10.17485/ijst/2016/v9i11/89426
Phillips, W. (2019). It wasn’t just the trolls: Early internet culture, ‘fun,’ and the fires of exclusionary laughter. Social Media + Society, 5(3). https://doi.org/10.1177/2056305119849493
Progunova, L.V.; Trokhova, E.V.; Milonova, M.V. Internationalization patterns of BRICS Multinational Enterprises MNEs: how differ from other emerging markets? Espacios 2019, 40, 26.
Savelyeva, I. V. (2013). Variability of text perception and text generation strategies: Linguistic-personological aspect (based on the texts of political online commentaries) [PhD Thesis in Philological Science], Kemerovo State University.
Savelyeva, I. V., &Melnik, N. V. (2019). The image of the Kuzbasski resort Sheregesh in the discourse of online reviews.Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences, 1(12), 137–154. Cyberleninka. https://cyberleninka.ru/article/n/the-image-of-the-kuzbass-ski-resort-sheregesh-in-the-discourse-of-online-reviews
Temirgazina, Z. K. (2013). Effective communicative strategies and tactics in verbal aggression situations. World Applied Sciences Journal, 24(6), 822–825. DOI: 10.5829/idosi.wasj.2013.24.06.13242
Xu, D., Tian, Z., Lai, R., Kong, X., Tan, Z., & Shi, W. (2020). Deep learning-based emotion analysis of microblog texts. Information Fusion. https://doi.org/10.1016/j.inffus.2020.06.002
Yergaliyeva, S. Z., Melnik, N. V., Yergaliyev, K. S., Adilbek, D. A., & Omarov, N. R. (2020). Virtual linguistic personality as a reflection of popular linguistic culture: On the example of Kazakhstani political internet commentaries. Talent Development & Excellence, 12(3s: special issue), 1019–1031. https://www.iratde.com/index.php/jtde/article/view/394
Yergaliyeva, S. Z., Melnik, N. V., Zhumabekova, B. K., Yergaliyev, K. S., & Omarov, N. R. (2018). Linguopersonological parametrization of text generation of the online commentaries. X Linguae: Linguistics and Language, 11(3), 2–15. http://www.xlinguae.eu/2018_11_03_01.html
Samal Zhanatkyzy Yergaliyeva, Ph.D., is an Associate Professor in the Trilingualism Department at Toraighyrov University, Kazakhstan. Her areas of scientific direction include linguistics, derivatology, the theory of linguistic personality, linguopersonology, linguoculturology, linguopolitology, Internet linguistics, ordinary linguistics, and text theory.
Natalia Vladimirovna Melnik (Doctor of Philological Sciences) is Professor in the Stylistics and Rhetoric Department at Kemerovo State University, Russian Federation. Her areas of scientific direction include derivatology, linguodidactics, linguopersonology, and political linguistics.
Àlbina Zhenisovna Ànesova, Ph.D., is an Associate Professor in the Trilingualism Department at Toraighyrov University, Kazakhstan. Dr. Ànesova’s areas of research interest are folk psychology, pedagogy, multilingualism, linguistics, and linguoculturology.
Meruyert Assetovna Uaikhanova, Ph.D., is an Associate Professor of Trilingualism at Toraighyrov University. Dr. Uaikhanova’s field of scientific research includes pedagogy and psychology, cultural linguistics, and intercultural communication.
Kuanysh Sovetuly Yergaliyev is a Candidate of Philological Sciences and an Associate Professor of Kazakh Language and Literature at Pavlodar State Pedagogical University, Kazakhstan. His field of scientific research in linguistics.
Correspondence to: Samal Zhanatkyzy Yergaliyeva, Trilingualism Department, oraighyrov University, Lomova Street, 64, Pavlodar 140008, Kazakhstan.